잉여인간
10/08/03, 12:57 PM
http://www.parkoz.com/data/int_vganews/201008/1008_251103_00N8XOXLPK_1.jpg
Hot Starcraft II is Frying Graphics Cards,
Blizzard Issues Temporary Fix
Starcraft II fans beware, your graphics card may get Zerg rushed.
(스타2 플레이어들은 조심하십시오. 당신의 VGA에 저그떼가 침투할지 모릅니다.)
피해자 중 Adam Biessener라는 사람은 자신의 그래픽카드와 랩탑이 스타2에 의해 튀겨진 것 같다며 3시간 동안 탄식을 했다고 합니다.
문제점이 나타난 상황은 이렇습니다.
스타2의 메인 메뉴에서 GPU의 프레임 비율의 최댓값의 제한이 풀려버려, 경우에 따라서 하드웨어가 과열되거나, 영구적으로 사용하지 못하게 된것입니다.
블리자드는 이 문제점에 대해서 인정했으며, 임시 해결법을 제공했다고 합니다.
<hr class="HR"> Certain screens make your hardware work pretty hard
Screens that are light on detail may make your system overheat if cooling is overall insufficient. This is because the game has nothing to do so it is primarily just working on drawing the screen very quickly. A temporary workaround is to go to your Documents\StarCraft II Beta\variables.txt file and add these lines:
frameratecapglue=30
frameratecap=60
You may replace these numbers if you want to.
(하드웨어가 비정상적으로 Load된다고 생각될시)
당신의 쿨링시스템이 충분히 좋지 못하다면, 화면이 세부적으로 켜져있는 상태에서(아마 옵션말하는듯...) 당신의 하드웨어를 과열시킬 수 있습니다.
이것은 게임프로그램이 할 일이 없을 때, 그저 매우 빠르게 화면을 표현하기 때문입니다.
임시적인 해결방법으로,
내 문서에 있는 스타2 폴더안에서 variables.txt를 수정하는겁니다.
파일에 다음 내용을 추가하십시오.
frameratecapglue=30
frameratecap=60
<hr class="HR"> 그러나 이미 피해를 본 소비자들은 되돌리기엔 늦었습니다.
블리자드는 스타크래프트2 버그에 의해 피해를 입은 사람들에게 피해 보상에 대한 어떠한 계획도 말하지 않았다고 합니다.
많은 소비자들이 이에 불쾌해했습니다. 피해자 중 Lorsaire의 의견입니다.
"왜 출시하기전에 말해주지 않은거냐, 왜 하드웨어 튀겨지기 전에 어떠한 공지사항도,경고도,업데이트도 없는 거냐
난 만족할만한 게이밍을 위해 Nvidia 그래픽 카드를 300달러 이상이나 지불하고 구입했는데...
너네들은 너희들이 만든 것에 대해 보상을 할 계획은 있는거냐?"
.....중략
발번역입니다...중간중간의 내용만 번역해보았습니다.
<!--"<-->
http://www.parkoz.com/zboard/view.php?id=int_vganews&no=8607
눈보라사님들 왜 이러시나요.. :1186537739339:
or 그래픽쪽 문제인가..!?
Hot Starcraft II is Frying Graphics Cards,
Blizzard Issues Temporary Fix
Starcraft II fans beware, your graphics card may get Zerg rushed.
(스타2 플레이어들은 조심하십시오. 당신의 VGA에 저그떼가 침투할지 모릅니다.)
피해자 중 Adam Biessener라는 사람은 자신의 그래픽카드와 랩탑이 스타2에 의해 튀겨진 것 같다며 3시간 동안 탄식을 했다고 합니다.
문제점이 나타난 상황은 이렇습니다.
스타2의 메인 메뉴에서 GPU의 프레임 비율의 최댓값의 제한이 풀려버려, 경우에 따라서 하드웨어가 과열되거나, 영구적으로 사용하지 못하게 된것입니다.
블리자드는 이 문제점에 대해서 인정했으며, 임시 해결법을 제공했다고 합니다.
<hr class="HR"> Certain screens make your hardware work pretty hard
Screens that are light on detail may make your system overheat if cooling is overall insufficient. This is because the game has nothing to do so it is primarily just working on drawing the screen very quickly. A temporary workaround is to go to your Documents\StarCraft II Beta\variables.txt file and add these lines:
frameratecapglue=30
frameratecap=60
You may replace these numbers if you want to.
(하드웨어가 비정상적으로 Load된다고 생각될시)
당신의 쿨링시스템이 충분히 좋지 못하다면, 화면이 세부적으로 켜져있는 상태에서(아마 옵션말하는듯...) 당신의 하드웨어를 과열시킬 수 있습니다.
이것은 게임프로그램이 할 일이 없을 때, 그저 매우 빠르게 화면을 표현하기 때문입니다.
임시적인 해결방법으로,
내 문서에 있는 스타2 폴더안에서 variables.txt를 수정하는겁니다.
파일에 다음 내용을 추가하십시오.
frameratecapglue=30
frameratecap=60
<hr class="HR"> 그러나 이미 피해를 본 소비자들은 되돌리기엔 늦었습니다.
블리자드는 스타크래프트2 버그에 의해 피해를 입은 사람들에게 피해 보상에 대한 어떠한 계획도 말하지 않았다고 합니다.
많은 소비자들이 이에 불쾌해했습니다. 피해자 중 Lorsaire의 의견입니다.
"왜 출시하기전에 말해주지 않은거냐, 왜 하드웨어 튀겨지기 전에 어떠한 공지사항도,경고도,업데이트도 없는 거냐
난 만족할만한 게이밍을 위해 Nvidia 그래픽 카드를 300달러 이상이나 지불하고 구입했는데...
너네들은 너희들이 만든 것에 대해 보상을 할 계획은 있는거냐?"
.....중략
발번역입니다...중간중간의 내용만 번역해보았습니다.
<!--"<-->
http://www.parkoz.com/zboard/view.php?id=int_vganews&no=8607
눈보라사님들 왜 이러시나요.. :1186537739339:
or 그래픽쪽 문제인가..!?